Hiszpania-online.com :: Forum
Forum Hiszpania-online.com
Polski portal o Hiszpanii
 
 FAQFAQ  RulesRegulamin   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicyGrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
jak sie nazywa ziele angielskie po hiszpansku

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Hiszpania-online.com Strona Główna -> Rozrywka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
inma
Gość





PostWysłany: Czw Lis 25, 2004 11:51 am    Temat postu: jak sie nazywa ziele angielskie po hiszpansku Odpowiedz z cytatem

kochani!Mieszkam tu w Hiszpanii już pare lat,ale nigdzie nie moge znalezc jak sie nazywa ziele angielskie po hiszpansku.Prosze o pomoc!!!!
Powrót do góry
Yon
Gość





PostWysłany: Czw Lis 25, 2004 12:36 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pimienta de Jamaica

kochany
Powrót do góry
max
Gość





PostWysłany: Pią Lis 26, 2004 8:35 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak sama nazwa wskazuje ziele angielskie musi sie nazywac
Pimienta de Honduras Laughing
Yon tez ma racje Pimienta de Jamaica wyraznie sie kojarzy z zielem angielskim .... to tylko inna odmiana Laughing
Powrót do góry
D.
"c e r v a n t e s"


Dołączył: 02 Sty 2004
Posty: 1751
Skąd: Madryt

PostWysłany: Pią Lis 26, 2004 11:08 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pimenta dioica
Pimienta de Jamaica, pimienta inglesa .

http://www.guiamiguelin.com/flores/pimienta-jamaica.html

...i wszystko jasne...

Pzdr. Confused
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
nom-ej-odas
*mod


Dołączył: 31 Paź 2003
Posty: 814
Skąd: Segoville

PostWysłany: Pią Lis 26, 2004 7:01 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tam jest napisane rowniez-pimienta inglesa..i tak to zawsze tlumaczylem..

kochani(tu sobie parskne,con perdon)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Yon
Gość





PostWysłany: Sob Lis 27, 2004 8:36 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Kochana(i) ...

O jakim "hiszpanskim" mówimy ... o castellano czy hiszpanskim w .. z tej Lacinskiej ...?¿

W Polsce "borowik" bywa (czesto) zwany ... prawdziwkiem ..i to (wydaje sie) tez jest po polsku ... wiec w koncu jak sie nazywa ten GRZYB?

Majac na uwadze logike i nauke, nasze ziele (chociaz angielskie) nazywa sie ... Pimenta officinalis ... chociaz sie może nie podobac.

... Pimienta de Jamaica .. to jest nazwa w Hiszpanii i nie w Hondurasie, Wenezueli czy Chile ... tylko w sklepie w Hiszpanii.

Badzmy ... precyzyjni ...

kochany
Powrót do góry
D.
"c e r v a n t e s"


Dołączył: 02 Sty 2004
Posty: 1751
Skąd: Madryt

PostWysłany: Sob Lis 27, 2004 9:17 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kochany! Wink

Borowik; Borowik Szlachetny; Prawdziwek; Prawdziwy Grzyb; Biały Grzyb- po polsku.

Boleto comestible, Calabaza, Hongo lub Viriato, po kastylijsku ( Question ale brzmi) ...czyli hiszpańsku Razz

W Kataloni zwany: Aubarell, Bolet de bou, Cep, Ciureny y Sureny. (po katalońsku)

A w Kraj Basków (Euskadi (Euzkadi) lub Euskalerria - po baskijsku i Vascongadas lub Pais Vasco - po hiszpańsku/ kastylijsku Uchachany ) to : Ontozuri, Ondo Ondua y Onto zuriya.

Precyzyjniej...chyba nie potrafię... Confused

Pozdrawiam...D.

...i zapachniało mi...świętami... Embarassed
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Yon
Gość





PostWysłany: Sob Lis 27, 2004 10:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

¡Olé mi niña!

.. i jak te swieta pachna?
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Hiszpania-online.com Strona Główna -> Rozrywka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

statystyki www stat.pl
2000- © Hiszpania-online.com - Wszelkie prawa zastrzeżone